归阳羡兼送刘八长卿

唐代 • 皇甫冉

湖上孤帆别，江南谪宦归。
前程愁更远，临水泪沾衣。
云梦春山徧，潇湘过客稀。
武陵招我隐，岁晚闭柴扉。

译文：

在这湖面上，我驾着孤舟与你分别，你是被贬官前往江南之地归来。

一想到你此去前路茫茫，愁绪便越发浓重，站在水边，泪水忍不住打湿了衣裳。

那云梦一带，春日的山峦连绵不断，潇湘之地行人稀少，显得格外冷清。

武陵那个地方仿佛在召唤我去隐居，等一年将尽之时，我就关上柴门，在那里过着远离尘世的生活。