重陽日酬李觀

唐代 • 皇甫冉

不見白衣來送酒，但令黃菊自開花。
愁看日晚良辰過，步步行尋陶令家。

譯文：

我盼着能像古人那樣，有身着白衣的人前來送酒，可直到現在也沒見到這樣的人。只看到那金黃的菊花，獨自在秋風中綻放。

我滿心憂愁地看着天色漸晚，這美好的重陽佳節眼看着就要過去了。我邁着步子，一步一步地去尋訪那像陶淵明一樣悠然自在的人家，期望能在那裏排解心中的愁緒。