賦得海邊樹

唐代 • 皇甫冉

歷歷緣荒岸，溟溟入遠天。
每同沙草發，長共水雲連。
搖落潮風早，離披海雨偏。
故傷遊子意，多在客舟前。

譯文：

沿着那荒涼的海岸，一排排樹木清晰可見，它們融入那茫茫霧氣，一直延伸向遙遠的天邊。
這些海邊的樹常常和沙灘上的草一同生長髮芽，長久地與海上的雲和水相互連接在一起。
它們過早地在帶着潮氣的秋風中枝葉搖落，又總是在斜斜的海雨中枝葉散亂。
所以這些海邊的樹最能觸動遊子的情思，它們大多就矗立在遊子所乘的客船前方，惹起遊子的愁緒。