閒居

唐代 • 皇甫冉

桃紅復含宿雨，柳綠更帶春煙。
花落家童未掃，鶯啼山客猶眠。

譯文：

桃花經過一夜春雨的滋潤，嬌豔欲滴，還帶着昨夜殘留的雨珠；柳樹翠綠蔥蘢，那嫩綠的枝條彷彿被一層淡淡的煙霧籠罩，更增添了春日的朦朧美感。

庭院裏的花瓣飄落一地，家中的童子還沒來得及清掃；黃鶯在枝頭歡快地啼叫，而山中的客人還在香甜地酣睡。