徐州送丘侍御之越
时鸟催春色，离人惜岁华。
远山随拥传，芳草引还家。
北固潮当阔，西陵路稍斜。
纵令寒食过，犹有镜中花。
译文：
时令鸟欢快啼鸣，仿佛在催促着春天的脚步，也把这美好的春色变得更加灵动。而我这个即将与友人分别的人，却格外珍惜这如诗如画的时光，感叹着岁月匆匆易逝。
你乘坐着驿车一路前行，那远处连绵的山峦似乎也在跟着你一同远去。一路上，萋萋芳草好像在为你指引着回家的方向。
当你到达北固山时，那里江潮正涨得宽阔，波澜壮阔的景象一定十分壮观。再往前行，前往西陵的道路会渐渐变得曲折蜿蜒。
就算你出发的时候寒食节已经过去了，不用担心，到了越地，那里的镜湖之中依然会有繁花似锦，美景依旧会让你陶醉。