閒居作

唐代 • 皇甫冉

多病辭官罷，閒居作賦成。
圖書唯藥籙，飲食止藜羹。
學謝淹中術，詩無鄴下名。
不堪趨建禮，詎是厭承明。
已輟金門步，方從石路行。
遠山期道士，高柳覓先生。
性懶尤因疾，家貧自省營。
種苗雖尚短，谷價幸全輕。
篇詠投康樂，壺觴就步兵。
何人肯相訪，開戶一逢迎。

譯文：

我因爲身體多病辭去了官職，閒居在家寫成了賦文。
家中的書籍只有醫藥方面的典籍，日常飲食也僅僅是粗陋的野菜湯。
我在學問上比不上那些精通《禮經》的人，詩作也沒有在鄴下文人圈中留下名聲。
並不是我不想去宮廷中趨奉任職，哪裏是我厭惡在朝廷爲官呢。
我已經停止了在朝堂上的腳步，正走在山間的石路上。
我期待着與遠處山中的道士相聚，在高大的柳樹下尋覓志同道合的先生。
我生性懶惰，更因爲疾病的緣故變得愈發如此，家境貧寒，自己也只能節儉經營。
種下的秧苗雖然還矮小，但幸好此時谷價很便宜。
我把自己的詩篇投給像謝靈運那樣的詩壇高手，拿着酒去與像阮籍那樣的名士共飲。
不知道有沒有人願意來拜訪我，要是有人來，我會打開房門熱情相迎。