闲居作

唐代 • 皇甫冉

多病辞官罢，闲居作赋成。
图书唯药箓，饮食止藜羹。
学谢淹中术，诗无邺下名。
不堪趋建礼，讵是厌承明。
已辍金门步，方从石路行。
远山期道士，高柳觅先生。
性懒尤因疾，家贫自省营。
种苗虽尚短，谷价幸全轻。
篇咏投康乐，壶觞就步兵。
何人肯相访，开户一逢迎。

译文：

我因为身体多病辞去了官职，闲居在家写成了赋文。
家中的书籍只有医药方面的典籍，日常饮食也仅仅是粗陋的野菜汤。
我在学问上比不上那些精通《礼经》的人，诗作也没有在邺下文人圈中留下名声。
并不是我不想去宫廷中趋奉任职，哪里是我厌恶在朝廷为官呢。
我已经停止了在朝堂上的脚步，正走在山间的石路上。
我期待着与远处山中的道士相聚，在高大的柳树下寻觅志同道合的先生。
我生性懒惰，更因为疾病的缘故变得愈发如此，家境贫寒，自己也只能节俭经营。
种下的秧苗虽然还矮小，但幸好此时谷价很便宜。
我把自己的诗篇投给像谢灵运那样的诗坛高手，拿着酒去与像阮籍那样的名士共饮。
不知道有没有人愿意来拜访我，要是有人来，我会打开房门热情相迎。