奉和對山僧

唐代 • 皇甫冉

吏散重門掩，僧來閉閣閒。
遠心馳北闕，春興寄東山。
草長風光裏，鶯喧靜默間。
芳辰不可住，惆悵暮禽還。

譯文：

官吏們都散去了，重重的大門也都關上了，僧人前來時，我關上樓閣，享受這份閒適。
我的心思飄向遙遠的皇宮，春天的興致寄託在了東山之上。
在美好的春光裏，青草不斷生長，黃鶯在寂靜的氛圍中歡快地啼叫。
這美好的時光總是留不住啊，看着傍晚歸巢的鳥兒，我心中滿是惆悵。