奉和对山僧

唐代 • 皇甫冉

吏散重门掩，僧来闭阁闲。
远心驰北阙，春兴寄东山。
草长风光里，莺喧静默间。
芳辰不可住，惆怅暮禽还。

译文：

官吏们都散去了，重重的大门也都关上了，僧人前来时，我关上楼阁，享受这份闲适。
我的心思飘向遥远的皇宫，春天的兴致寄托在了东山之上。
在美好的春光里，青草不断生长，黄莺在寂静的氛围中欢快地啼叫。
这美好的时光总是留不住啊，看着傍晚归巢的鸟儿，我心中满是惆怅。