送裴員外往江南

唐代 • 皇甫冉

分務江南遠，留歡幕下榮。
楓林縈楚塞，水驛到湓城。
岸草知春晚，沙禽好夜驚。
風帆幾泊處，處處暮潮清。

譯文：

你被派往遙遠的江南去任職，我們在幕府中設宴爲你餞行，這實在是一件榮耀的事啊。

一路上，那火紅的楓林縈繞着楚地的關塞，你將順着水路驛道一直抵達湓城。

岸邊的青草似乎也感知到春天即將過去，沙灘上的水鳥常常在夜裏被驚擾。

你揚起風帆，一路上不知要在多少地方停泊，每一處都有那傍晚清澈的潮水相伴。