宿洞靈觀

唐代 • 皇甫冉

孤煙靈洞遠，積雪滿山寒。
松柏凌高殿，莓苔封古壇。
客來清夜久，仙去白雲殘。
明日開金籙，焚香更沐蘭。

譯文：

遠處的靈洞裏升起一縷孤零零的炊煙，整座山上覆蓋着積雪，透着徹骨的寒意。

高大的松柏矗立在高高的殿宇旁，彷彿在凌越殿頂；古老的祭壇早已被莓苔層層封住。

夜晚，客人來到這裏，夜已經很深了。仙人已然離去，只留下那片片殘留的白雲。

明天道觀要開啓金籙道場，我到時會焚香祈福，還會沐浴薰香，以最虔誠的姿態參與其中。