送康判官徃新安賦得江路西南永

唐代 • 皇甫冉

不向新安去，那知江路長。
猿聲比廬霍，水色勝瀟湘。
驛樹收殘雨，漁家帶夕陽。
何須愁旅泊，使者有輝光。

譯文：

如果不是前往新安這個地方，又怎麼會知道這江上的路途如此漫長呢。

一路上，猿猴的啼叫聲可以和廬霍山的猿聲相媲美，江水的顏色比瀟湘的水色還要秀麗。

驛站旁的樹木上，殘留的雨滴正漸漸收歇；漁家的房屋在夕陽的映照下，顯得格外寧靜。

你又何必爲旅途的漂泊而憂愁呢，你作爲使者，自身就帶着榮耀的光芒。