同裴少府安居寺對雨

唐代 • 皇甫冉

共結尋真會，還當退食初。
爐煙雲氣合，林葉雨聲餘。
溽暑銷珍簟，浮涼入綺疏。
歸心從念遠，懷此復何如。

譯文：

我和裴少府一同參加探尋真理的聚會，此時正值退朝用餐過後的閒暇時光。

寺廟香爐中升起的煙霧，與山間的雲氣相互交融，難分彼此。樹林裏，淅淅瀝瀝的雨聲漸漸停歇，只留下樹葉上殘留的雨滴聲。

悶熱潮溼的暑氣，漸漸被那清涼驅散，連珍貴的竹蓆也不再讓人感到燥熱。浮動的涼氣透過雕花的窗戶，輕柔地飄進屋內。

我這歸鄉之心隨着思緒飄向遠方，想着這些，我的心情又該如何言說呢？