同裴少府安居寺对雨

唐代 • 皇甫冉

共结寻真会，还当退食初。
炉烟云气合，林叶雨声余。
溽暑销珍簟，浮凉入绮疏。
归心从念远，怀此复何如。

译文：

我和裴少府一同参加探寻真理的聚会，此时正值退朝用餐过后的闲暇时光。

寺庙香炉中升起的烟雾，与山间的云气相互交融，难分彼此。树林里，淅淅沥沥的雨声渐渐停歇，只留下树叶上残留的雨滴声。

闷热潮湿的暑气，渐渐被那清凉驱散，连珍贵的竹席也不再让人感到燥热。浮动的凉气透过雕花的窗户，轻柔地飘进屋内。

我这归乡之心随着思绪飘向远方，想着这些，我的心情又该如何言说呢？