出塞

唐代 • 皇甫冉

吹角出塞門，前瞻即胡地。
三軍盡回首，皆灑望鄉淚。
轉念關山長，行看風景異。
由來征戍客，負得輕生義。

譯文：

號角聲吹響，軍隊邁着步伐走出邊塞的大門，往前一看，眼前就是胡人的地盤了。

軍隊裏的將士們都忍不住回過頭去，每個人眼裏都飽含着淚水，紛紛灑下了思念故鄉的眼淚。

將士們轉而想到這一路關山阻隔，路途漫長，接着再看看周圍的風景，和故鄉也大不相同。

自古以來那些出征戍守邊疆的人啊，都揹負着爲了大義不惜犧牲生命的責任。