奉和獨孤中丞遊法華寺

唐代 • 皇甫冉

謝君臨郡府，越國舊山川。
訪道三千界，當仁五百年。
巖空騶馭響，樹密旆旌連。
閣影凌空壁，松聲助亂泉。
開門得初地，伏檻接諸天。
向背春光滿，樓臺古制全。
羣峯爭彩翠，百穀會風煙。
香象隨僧久，祥烏報客先。
清心乘暇日，稽首慕良緣。
法證無生偈，詩成大雅篇。
蒼生望已久，回駕獨依然。

譯文：

謝大人來到這郡府任職，這裏是越國往昔的山川大地。
您探尋佛法於三千大千世界，這般仁德之舉可說是五百年一遇的盛事。
空曠的山岩間傳來侍從車馬的聲響，茂密樹林中旌旗連綿不絕。
樓閣的影子映照在陡峭的絕壁上，松濤聲與潺潺亂泉聲相互交織。
推開寺門便到了修行的初始之地，憑靠着欄杆似能與諸天相接。
無論前後，處處都被明媚的春光所籠罩，那樓臺還保留着古老的形制。
衆多山峯競相展現出五彩斑斕的翠色，百道山谷匯聚着風與煙。
那象徵佛法的香象跟隨僧人已久，吉祥的鳥兒提前向客人報訊。
趁着閒暇時光讓內心清淨下來，恭敬地禮拜，仰慕這美好的佛緣。
您悟得那無生的佛法偈語，所作之詩堪稱大雅之篇。
天下蒼生對您期盼已久，可您獨自回車，依舊保持着那份淡然。