送崔使君赴壽州

唐代 • 皇甫冉

列郡專城分國憂，彤幨皁蓋古諸侯。
仲華遇主年猶少，公瑾論兵位已酬。
草色青青宜建隼，蟬聲處處雜鳴騶。
千里相思如可見，淮南木落早驚秋。

譯文：

各個郡縣的長官們分擔着國家的憂慮，您坐着紅帷黑蓋的車，就如同古代的諸侯一般威風。

您就像當年的鄧禹（字仲華），遇到賢明的君主時年紀還很輕；又似周瑜（字公瑾），談論軍事才華出衆，如今已經獲得了相應的官位。

一路上，青青的草色正適合您豎起繪有隼鳥的旗幟前行；處處的蟬鳴聲與您隨從們的吆喝聲交織在一起。

如果能跨越千里傳達我的思念，那您到淮南的時候，樹木落葉，秋意早來，定要多加留意啊。