送崔使君赴寿州

唐代 • 皇甫冉

列郡专城分国忧，彤幨皂盖古诸侯。
仲华遇主年犹少，公瑾论兵位已酬。
草色青青宜建隼，蝉声处处杂鸣驺。
千里相思如可见，淮南木落早惊秋。

译文：

各个郡县的长官们分担着国家的忧虑，您坐着红帷黑盖的车，就如同古代的诸侯一般威风。

您就像当年的邓禹（字仲华），遇到贤明的君主时年纪还很轻；又似周瑜（字公瑾），谈论军事才华出众，如今已经获得了相应的官位。

一路上，青青的草色正适合您竖起绘有隼鸟的旗帜前行；处处的蝉鸣声与您随从们的吆喝声交织在一起。

如果能跨越千里传达我的思念，那您到淮南的时候，树木落叶，秋意早来，定要多加留意啊。