臺頭寺願上人院古松下有小松裁毫末新生與纖草不辨重其有凌雲幹霄之志與趙八員外裴十補闕同賦之

唐代 • 皇甫冉

細草亦全高，秋毫乍堪比。
及至幹霄日，何人復居此。

譯文：

這首詩題目的意思是：在臺頭寺願上人的院子裏，古松下有一棵小松樹，剛剛長出來，就像毫毛尖端那麼細小，新生的它和纖細的小草都分辨不清，我看重它有直上雲霄的志向，於是和趙八員外、裴十補闕一起賦詩。

下面是詩句的現代漢語翻譯：

那纖細的小草看上去似乎和小松樹一樣高，小松樹剛長出來時細小得就如同秋天鳥獸身上新長的毫毛，二者實在難以分辨。

但等到這小松樹有朝一日高聳入雲的時候，又有誰還能和它相提並論、站在它身旁呢？