魯山送別

唐代 • 皇甫冉

悽悽遊子若飄蓬，明月清樽只暫同。
南望千山如黛色，愁君客路在其中。

譯文：

那哀傷的遊子啊，就像那隨風飄飛的蓬草一樣漂泊無依。今晚，我們在明月之下，舉起清酒的酒杯，也只不過是短暫地相聚一同飲酒。

我向南眺望，那連綿的千山，顏色如同青黑色的黛眉一般。我滿心憂愁，因爲我所牽掛的你，就要踏上那隱藏在這千山之中的旅途啊。