寄劉方平大谷田家

唐代 • 皇甫冉

故山聞獨往，樵路憶相從。
冰結泉聲絕，霜清野翠濃。
籬邊潁陽道，竹外少姨峯。
日夕田家務，寒煙隔幾重。

譯文：

我聽聞你獨自前往故鄉的那片山野，不禁回憶起過去我們一同走在那砍柴小路上的時光。

此時山間的泉水已經結冰，原本潺潺的泉聲也消失不見了，秋霜清透，使得野外的草木呈現出濃郁的翠色。

在那籬笆旁邊，是通往潁陽的道路；透過竹林的縫隙，還能看到少姨峯的身影。

到了傍晚時分，田家開始忙着做各種農事，那寒冷的煙霧在田野間瀰漫，彷彿將一切隔開了好幾重呢。