酬權器

唐代 • 皇甫冉

南望江南滿山雪，此情惆悵將誰說。
徒隨羣吏不曾閒，顧與諸生爲久別。
聞君靜坐轉耽書，種樹葺茅還舊居。
終日白雲應自足，明年芳草又何如。
人生有懷若不展，出入公門猶未免。
回舟朝夕待春風，先報華陽洞深淺。

譯文：

我在這兒向南眺望，江南的山巒上滿是皚皚白雪，這般情景讓我滿心惆悵，卻不知該向誰傾訴這份愁緒。

我只能跟隨着衆多官吏，整日忙碌不停，難得有清閒的時候。想到要和那些學生們長久分別，心中滿是不捨。

聽聞你如今喜歡安靜地坐着，越發沉迷於讀書。你還種下樹木，修葺茅屋，回到了舊日的居所。

你整日與白雲相伴，這樣的生活應該已經讓你感到滿足了吧。可明年春草再次繁茂的時候，又會是怎樣一番情景呢？

人這一生心中若有抱負卻無法施展，即便出入於官府衙門也難以避免煩惱。

我打算早晚駕着小船等待春風的到來，你先打聽打聽華陽洞的情況如何。