夜集張諲所居

唐代 • 皇甫冉

江南成久客，門館日蕭條。
惟有圖書在，多傷鬢髮凋。
諸生陪講誦，稚子給漁樵。
虛室寒燈靜，空堦落葉飄。
滄洲自有趣，誰道隱須招。

譯文：

我在江南已經做了很久的客居之人，所住的門庭館舍一天比一天冷落、沒有生氣。

如今只有滿架的圖書還陪伴着我，可看到它們，又不免感傷自己兩鬢的頭髮已經稀疏斑白。

一羣學生陪着我誦讀講學，年幼的孩子爲我打點着捕魚砍柴的生計。

空蕩蕩的屋子裏，一盞寒燈安靜地亮着，空曠的臺階上，落葉在悄然飄飛。

這滄洲之地自然有它獨特的樂趣，誰說隱居的人還需要別人來招引呢。