問李二司直所居雲山

唐代 • 皇甫冉

門外水流何處？天邊樹繞誰家？
山色東西多少？朝朝幾度雲遮。

譯文：

門外那潺潺流淌的溪水，究竟是要流向何方呢？天邊那些環繞成林的樹木，又圍繞着哪戶人家呢？

那東西兩側的山巒，到底有多少重呢？而且每天又會有多少次被雲霧所遮蔽呀。