送志彌師往淮南

唐代 • 皇甫冉

已能持律藏，復去禮禪亭。
長老偏摩頂，時流尚誦經。
獨行寒野曠，旅宿遠山青。
眷屬空相望，鴻飛已杳冥。

譯文：

你已經能夠嫺熟地持守和研習佛教的律藏經典，如今又要前往淮南的禪亭去禮拜修行。

寺廟中的長老對你尤爲器重，特意爲你摩頂祝福，而同時代的僧衆們還只是專注於誦讀經文。

你獨自一人踏上行程，行走在寒冷空曠的原野之上，旅途中夜宿他鄉，周圍是青蔥的遠山。

你的親眷們只能在家中空自遙望你的方向，而你就像那高飛的鴻雁，已經消失在遙遠而迷茫的天際。