送鄭員外入茅山居

唐代 • 皇甫冉

但見全家去，寧知幾日還。
白雲迎谷口，流水出人間。
冠冕情遺世，神仙事滿山。
其中應有物，豈貴一身閒。

譯文：

只看見鄭員外全家都前往茅山居去了，哪裏知道他們要過幾天才回來呢。

潔白的雲朵在山谷的入口處迎接他們，山間的流水潺潺地流出這人世間。

鄭員外舍棄了官帽和禮服所代表的世俗名利，對塵世不再留戀，而這山裏到處都彷彿有着與神仙相關的奇事。

那茅山裏一定有他所追求的東西，他看重的可不是個人的清閒自在啊。