送郑员外入茅山居

唐代 • 皇甫冉

但见全家去，宁知几日还。
白云迎谷口，流水出人间。
冠冕情遗世，神仙事满山。
其中应有物，岂贵一身闲。

译文：

只看见郑员外全家都前往茅山居去了，哪里知道他们要过几天才回来呢。

洁白的云朵在山谷的入口处迎接他们，山间的流水潺潺地流出这人世间。

郑员外舍弃了官帽和礼服所代表的世俗名利，对尘世不再留恋，而这山里到处都仿佛有着与神仙相关的奇事。

那茅山里一定有他所追求的东西，他看重的可不是个人的清闲自在啊。