送盧郎中使君赴京

唐代 • 皇甫冉

三年期上國，萬里自東溟。
曲蓋遵長道，油幢憩短亭。
楚雲山隱隱，淮雨草青青。
康樂多新興，題詩紀所經。

譯文：

盧郎中您約定三年後要前往京城，如今真的從那遙遠的東海之濱，跨越萬里啓程赴京。

您出行時，那象徵着官員身份的曲蓋沿着長長的道路前行，油布做的帳幕會在路邊的短亭中停歇。

一路上，楚地的山巒隱隱約約，好似一幅朦朧的水墨畫；淮河一帶細雨飄灑，岸邊的青草在雨中顯得格外青翠。

您有着如同謝康樂（謝靈運）一樣的才情，在旅途中不斷有新的靈感湧現，定會寫下優美的詩篇，記錄下這一路的所見所聞。