送卢郎中使君赴京

唐代 • 皇甫冉

三年期上国，万里自东溟。
曲盖遵长道，油幢憩短亭。
楚云山隐隐，淮雨草青青。
康乐多新兴，题诗纪所经。

译文：

卢郎中您约定三年后要前往京城，如今真的从那遥远的东海之滨，跨越万里启程赴京。

您出行时，那象征着官员身份的曲盖沿着长长的道路前行，油布做的帐幕会在路边的短亭中停歇。

一路上，楚地的山峦隐隐约约，好似一幅朦胧的水墨画；淮河一带细雨飘洒，岸边的青草在雨中显得格外青翠。

您有着如同谢康乐（谢灵运）一样的才情，在旅途中不断有新的灵感涌现，定会写下优美的诗篇，记录下这一路的所见所闻。