又送陸潛夫茅山尋友

唐代 • 皇甫冉

登山自補屐，訪友不齎糧。
坐嘯青楓晚，行吟白日長。
人煙隔水見，草氣入林香。
誰作招尋侶，清齋宿紫陽。

譯文：

陸潛夫你呀，登山的時候親自修補那穿在腳上的木屐，去茅山拜訪友人連糧食都不帶上。

黃昏時分，你坐在青楓之下悠然長嘯；白晝漫長，你一邊漫步一邊吟詩。

隔着河水，能隱隱約約看見對岸人家的裊裊炊煙；走進山林，青草的香氣撲鼻而來。

有誰能成爲你一同尋訪友人的伴侶呢？我想，你應該會在清幽齋戒的氛圍中，夜宿在紫陽觀裏。