送陸潛夫往茅山賦得華陽洞

唐代 • 皇甫冉

遊仙洞兮訪真官，奠瑤席兮禮石壇。
忽彷彿兮雲擾，杳陰深兮夏寒。
欲回頭兮揮手，便辭家兮可否？
有昏嫁兮嬰纏，綿歸來兮已久。

譯文：

你呀，要去那華陽仙洞探訪真仙神官，還會鋪設精美的瑤席，在石壇前虔誠禮拜。
忽然間，雲霧彷彿紛紛擾擾地瀰漫開來，幽深昏暗的洞裏，哪怕是夏天也透着陣陣寒意。
你似乎想要回頭與塵世揮手作別，可又猶豫着是否要就此離家前往仙山。
只因家中有兒女婚嫁等俗事牽絆，你在外漂泊歸來也已經很久了。