送陆潜夫往茅山赋得华阳洞

唐代 • 皇甫冉

游仙洞兮访真官，奠瑶席兮礼石坛。
忽髣髴兮云扰，杳阴深兮夏寒。
欲回头兮挥手，便辞家兮可否。
有婚嫁兮婴缠，绵归来兮已久。

译文：

你呀，要去那华阳仙洞探访真仙神官，还会铺设精美的瑶席，在石坛前虔诚礼拜。
忽然间，云雾仿佛纷纷扰扰地弥漫开来，幽深昏暗的洞里，哪怕是夏天也透着阵阵寒意。
你似乎想要回头与尘世挥手作别，可又犹豫着是否要就此离家前往仙山。
只因家中有儿女婚嫁等俗事牵绊，你在外漂泊归来也已经很久了。