送歸中丞使新羅

唐代 • 皇甫冉

詔使殊方遠，朝儀舊典行。
浮天無盡處，望日計前程。
暫喜孤山出，長愁積水平。
野風飄疊鼓，海雨溼危旌。
異俗知文教，通儒有令名。
還將大戴禮，方外授諸生。

譯文：

朝廷下詔派遣使者前往那遙遠的異域，依照舊時的朝儀典制來踐行這出使之事。

使者所乘之船彷彿要漂浮到那無盡的天邊，只能望着太陽來估算前行的路程。

偶爾欣喜地看到一座孤山從海面浮現，卻長久地爲那茫茫無邊、好似積起來的海水而發愁。

野外的風呼嘯着吹動那重重疊疊的鼓聲，海上的雨打溼了那高高懸掛的旌旗。

遠方的異域風俗雖然不同，但想必會知曉我大唐的文化教化；您作爲學識淵博的大儒，早已聲名遠揚。

您還帶着《大戴禮記》這樣的經典，到那方外之地去傳授給當地的學子們。