宿淮陰南樓酬常伯能

唐代 • 皇甫冉

淮陰日落上南樓，喬木荒城古渡頭。
浦外野風初入戶，窗中海月早知秋。
滄波一望通千里，畫角三聲起百憂。
佇立分宵絕來客，煩君步屐忽相求。

譯文：

在淮陰，太陽漸漸西沉，我登上了南樓。眼前是高大的樹木、荒蕪的城池，還有那古老的渡頭。

郊外渡口的野風剛剛吹進房門，透過窗戶看到海上的月亮，彷彿早早感知到了秋意。

極目遠眺，那蒼茫的水波一眼望去綿延千里，城樓上號角吹響三聲，心中頓時湧起無數憂愁。

我獨自佇立，一直到半夜，本以爲不會有客人到來了，沒想到煩勞你邁着腳步突然前來相訪。