送李萬州赴饒州覲省

唐代 • 皇甫冉

前程觀拜慶，舊館惜招攜。
荀氏風流遠，胡家清白齊。
川回吳岫失，塞闊楚雲低。
舉目親魚鳥，驚心怯鼓鼙。
人稀漁浦外，灘淺定山西。
無限青青草，王孫去不迷。

譯文：

你這一去前路等待你的將是回家省親、拜見雙親的天倫之樂，而我卻着實捨不得與你在舊日館舍裏一同遊樂的那些時光。

你家族有着如東漢荀氏般源遠流長的風流雅韻，又有着像晉代胡質、胡威父子那樣清廉高潔的家風。

你一路前行，船兒隨着江流回轉，吳地的山巒漸漸消失在視線中；曠野開闊，楚地的雲朵顯得格外低垂。

一路上，你舉目所見盡是魚鳥相伴的自然景象，然而那戰場上的戰鼓聲卻令人心中膽戰心驚。

漁人停泊船隻的地方人煙稀少，定山腳下的河灘水淺沙露。

那岸邊有着無邊無際的萋萋青草，我相信你這如王孫般的人，即使遠行也不會迷失歸鄉的路。