賦得簷燕

唐代 • 皇甫冉

拂水競何忙，傍簷如有意。
翻風去每遠，帶雨歸偏駛。
令君裁杏梁，更欲年年去。

譯文：

那輕盈的燕子貼着水面疾飛，它們究竟在忙些什麼呀？它們繞着屋檐飛行，好似心中藏着某種心意。

當風吹起來的時候，燕子逆風翻飛，每一次離去都會飛得很遠；而在雨中，它們歸巢的速度卻格外迅速。

我希望主人能精心地裁剪杏木來爲燕子構築更好的梁巢，這樣燕子就會願意年年都回到這裏棲息啦。