酬李司兵直夜見寄

唐代 • 皇甫冉

江城聞鼓角，旅宿復何如。
寒月此宵半，春風舊歲餘。
徒雲資薄祿，未必勝閒居。
見欲扁舟去，誰能畏簡書。

譯文：

在這江邊的城邑中，我聽聞了鼓角的聲音，不禁想到你在外旅宿，如今的狀況究竟如何呢？

寒冷的月亮在這半夜時分灑下清光，春風已然帶着舊歲的氣息姍姍而來。

只是空說靠着微薄的俸祿生活，可這未必就比悠閒地在家中居住更好。

我現在就想着要駕着小船離去，誰又會害怕那些官府的公文約束呢。