酬李司兵直夜见寄

唐代 • 皇甫冉

江城闻鼓角，旅宿复何如。
寒月此宵半，春风旧岁余。
徒云资薄禄，未必胜闲居。
见欲扁舟去，谁能畏简书。

译文：

在这江边的城邑中，我听闻了鼓角的声音，不禁想到你在外旅宿，如今的状况究竟如何呢？

寒冷的月亮在这半夜时分洒下清光，春风已然带着旧岁的气息姗姗而来。

只是空说靠着微薄的俸禄生活，可这未必就比悠闲地在家中居住更好。

我现在就想着要驾着小船离去，谁又会害怕那些官府的公文约束呢。