使往壽州淮路寄劉長卿

唐代 • 皇甫冉

榛草荒涼村落空，驅馳卒歲亦何功。
蒹葭曙色蒼蒼遠，蟋蟀秋聲處處同。
鄉路遙知淮浦外，故人多在楚雲東。
日夕煙霜那可道，壽陽西去水無窮。

譯文：

一路上，只見榛草雜亂生長，村落裏空蕩蕩的，一片荒涼景象。我一年到頭都在奔波忙碌，可又有什麼功勞呢？

清晨，那大片的蒹葭在曙光中呈現出蒼蒼茫茫的景象，綿延得很遠。四處傳來的蟋蟀聲，無論在哪都是一樣的，充滿了秋意。

我知道家鄉的路途還遠，它在淮水的另一邊。而我的那些故友，大多都在那楚地東邊的雲霧之中。

到了傍晚，煙靄和寒霜的淒涼滋味實在難以言說。從壽陽往西望去，那江水滔滔不絕，好似沒有盡頭。