使往寿州淮路寄刘长卿
榛草荒凉村落空，驱驰卒岁亦何功。
蒹葭曙色苍苍远，蟋蟀秋声处处同。
乡路遥知淮浦外，故人多在楚云东。
日夕烟霜那可道，寿阳西去水无穷。
译文：
一路上，只见榛草杂乱生长，村落里空荡荡的，一片荒凉景象。我一年到头都在奔波忙碌，可又有什么功劳呢？
清晨，那大片的蒹葭在曙光中呈现出苍苍茫茫的景象，绵延得很远。四处传来的蟋蟀声，无论在哪都是一样的，充满了秋意。
我知道家乡的路途还远，它在淮水的另一边。而我的那些故友，大多都在那楚地东边的云雾之中。
到了傍晚，烟霭和寒霜的凄凉滋味实在难以言说。从寿阳往西望去，那江水滔滔不绝，好似没有尽头。