送薛秀才

唐代 • 皇甫冉

雖是尋山客，還同慢世人。
讀書惟務靜，無褐不憂貧。
野色春冬樹，雞聲遠近鄰。
郄公即吾友，合與爾相親。

譯文：

你雖然是個喜歡遊山賞景、探尋自然的人，卻也有着看淡世間、灑脫不羈的氣質。
你一心沉浸在讀書之中，只追求那份寧靜；哪怕沒有好的衣服穿，也從不爲生活貧困而憂愁。
山野的景色，不管是春天還是冬天，都有獨特的樹木點綴；雞鳴的聲音，從遠近不同的鄰里處傳來。
郄公是我的好友，想來他也會與你十分投緣、相互親近的。