送薛秀才

唐代 • 皇甫冉

虽是寻山客，还同慢世人。
读书惟务静，无褐不忧贫。
野色春冬树，鸡声远近邻。
郄公即吾友，合与尔相亲。

译文：

你虽然是个喜欢游山赏景、探寻自然的人，却也有着看淡世间、洒脱不羁的气质。
你一心沉浸在读书之中，只追求那份宁静；哪怕没有好的衣服穿，也从不为生活贫困而忧愁。
山野的景色，不管是春天还是冬天，都有独特的树木点缀；鸡鸣的声音，从远近不同的邻里处传来。
郄公是我的好友，想来他也会与你十分投缘、相互亲近的。