廬山歌送至弘法師兼呈薛江州

唐代 • 皇甫冉

釋子去兮訪名山，禪舟容與兮住仍前。
猿啾啾兮怨月，江渺渺兮多煙。
東林西林兮入何處，上方下方兮通石路。
連湘接楚饒桂花，事久年深無杏樹。
使君愛人兼愛山，時引雙旌萬木間。
政成人野皆不擾，遂令法侶性安閒。

譯文：

僧人要離開去尋訪名山啦，他所乘坐的禪舟悠然自得地緩緩前行。
猿猴聲聲悲啼，像是在埋怨這明月，江水浩渺無邊，水面上瀰漫着層層煙霧。
東林寺和西林寺啊，他會前往何處呢？寺廟的上方和下方啊，都有石頭小路相通。
這裏連接着湖南和湖北，生長着很多桂花，可惜歲月長久，曾經的杏樹已經不見了。
薛江州大人既愛護百姓又喜愛山水，時常帶着儀仗隊在萬木之間穿行。
他治理有方，百姓和山野都不受驚擾，於是使得這些修行的僧侶能心境安閒。