庐山歌送至弘法师兼呈薛江州

唐代 • 皇甫冉

释子去兮访名山，禅舟容与兮住仍前。
猿啾啾兮怨月，江渺渺兮多烟。
东林西林兮入何处，上方下方兮通石路。
连湘接楚饶桂花，事久年深无杏树。
使君爱人兼爱山，时引双旌万木间。
政成人野皆不扰，遂令法侣性安闲。

译文：

僧人要离开去寻访名山啦，他所乘坐的禅舟悠然自得地缓缓前行。
猿猴声声悲啼，像是在埋怨这明月，江水浩渺无边，水面上弥漫着层层烟雾。
东林寺和西林寺啊，他会前往何处呢？寺庙的上方和下方啊，都有石头小路相通。
这里连接着湖南和湖北，生长着很多桂花，可惜岁月长久，曾经的杏树已经不见了。
薛江州大人既爱护百姓又喜爱山水，时常带着仪仗队在万木之间穿行。
他治理有方，百姓和山野都不受惊扰，于是使得这些修行的僧侣能心境安闲。