送張南史

唐代 • 皇甫冉

馬卿工詞賦，位下年將暮。
謝客愛雲山，家貧身不閒。
風波杳未極，幾處逢相識。
富貴人皆變，誰能念貧賤。
岸有經霜草，林有故年枝。
俱應待春色，獨使客心悲。

譯文：

司馬相如擅長詞賦，卻地位低下且已到暮年。你就像那喜愛雲山的謝靈運，家中貧寒還不得清閒。

人生的風波渺遠沒有盡頭，一路上能有幾處遇到相識之人呢？富貴之後人們的心態都會改變，又有誰還能記掛着貧賤時的情誼。

岸邊有經歷過霜打的衰草，樹林裏有往年的舊枝。它們都在等待着春天的景色，可只有客居他鄉的你（張南史）心中滿是悲慼。