寄高雲

唐代 • 皇甫冉

南徐風日好，悵望毗陵道。
毗陵有故人，一見恨無因。
獨戀青山久，唯令白髮新。
每嫌持手板，時見著頭巾。
煙景臨寒食，農桑接仲春。
家貧仍嗜酒，生事今何有。
芳草遍江南，勞心憶攜手。

譯文：

在這南徐之地，風和日麗，風景正好，可我卻惆悵地遙望通向毘陵的道路。
毘陵有我那心心念唸的老朋友，只可惜一直沒有機會與他見上一面。
我獨自眷戀着這青山已經很久了，不知不覺間唯有頭上新添了許多白髮。
我常常厭煩手裏拿着手板去應付官場事務，偶爾也能看到自己頭戴頭巾，過上閒適自在的生活。
寒食節即將來臨，眼前呈現出一片如煙似霧的美景，此時正值仲春，農田裏農事繁忙，桑林間也開始了養蠶的工作。
我的家境貧寒，但卻依舊喜愛飲酒，如今這生活究竟還有些什麼呢？
江南大地已經長滿了萋萋芳草，我滿心憂慮，回憶起曾經與老友攜手同遊的美好時光。