題裴二十一新園

唐代 • 皇甫冉

東郭訪先生，西郊尋隱路。
久爲江南客，自有云陽樹。
已得閒園心，不知公府步。
開門白日晚，倚杖青山暮。
果熟任霜封，籬疏從水度。
窮年無牽綴，往事惜淪誤。
唯見耦耕人，朝朝自來去。

譯文：

我到東城外去拜訪裴二十一先生，又沿着西郊探尋他隱居的小路。

先生長久客居江南，在雲陽之地擁有一片樹木蔥蘢的園子。

先生已然深得這閒適園居生活的真諦，不再適應那官場公府中的步履拘束。

打開園門，只見白日已經西斜；拄着柺杖，青山也已籠罩在暮色之中。

園中的果實成熟後，任由秋霜覆蓋；稀疏的籬笆，水也能隨意漫過。

先生一年到頭沒有塵世的牽掛羈絆，只是可惜過去的歲月有諸多的失誤與錯過。

在這裏，只看見那些一同耕地的農人，每日自由自在地來來去去。