酬張二倉曹揚子所居見寄兼呈韓郎中

唐代 • 皇甫冉

孤雲獨鶴自悠悠，別後經年尚泊舟。
漁父置詞相借問，郎官能賦許依投。
折芳遠寄三春草，乘興閒看萬里流。
莫怪杜門頻乞假，不堪扶病拜龍樓。

譯文：

你就像那孤雲獨鶴一般自在逍遙，自從我們分別之後，已經過了一年，我如今還漂泊在江上，船隻暫泊。

江上的漁父跟我搭話詢問你的情況，說你身爲郎官擅長賦詩，還樂意接納我這樣的人。

你折下芬芳的花草，如同寄來暮春的芳草一般表達對我的情誼，而我也乘興悠閒地看着那滔滔不絕的萬里江流。

請不要責怪我常常閉門謝客還頻繁請假，實在是我身體抱恙，支撐不住去朝堂拜見皇上啊。