酬张二仓曹扬子所居见寄兼呈韩郎中

唐代 • 皇甫冉

孤云独鹤自悠悠，别后经年尚泊舟。
渔父置词相借问，郎官能赋许依投。
折芳远寄三春草，乘兴闲看万里流。
莫怪杜门频乞假，不堪扶病拜龙楼。

译文：

你就像那孤云独鹤一般自在逍遥，自从我们分别之后，已经过了一年，我如今还漂泊在江上，船只暂泊。

江上的渔父跟我搭话询问你的情况，说你身为郎官擅长赋诗，还乐意接纳我这样的人。

你折下芬芳的花草，如同寄来暮春的芳草一般表达对我的情谊，而我也乘兴悠闲地看着那滔滔不绝的万里江流。

请不要责怪我常常闭门谢客还频繁请假，实在是我身体抱恙，支撑不住去朝堂拜见皇上啊。