秋日東郊作

唐代 • 皇甫冉

閒看秋水心無事，臥對寒鬆手自栽。
廬嶽高僧留偈別，茅山道士寄書來。
燕知社日辭巢去，菊爲重陽冒雨開。
淺薄將何稱獻納，臨岐終日自遲迴。

譯文：

我悠閒地看着秋天的江水，心中一片寧靜，沒有任何煩惱。我臥在親手栽種的寒松旁，靜靜地享受着這份閒適。

廬山的高僧曾留下偈語與我告別，茅山的道士也寄來了書信。

燕子似乎知曉社日的到來，紛紛離開巢穴向南飛去；菊花爲了迎接重陽佳節，冒着秋雨綻放。

我才學淺薄，又能用什麼來獻給朝廷呢？臨近分別，我一整天都徘徊猶豫，難以釋懷。